TO BE OR NOT TO BE
THAT IS A QUESTION

“生存还是毁灭，这是一个问题。”这是出自著名的文艺复兴英国戏剧家莎士比亚的作品《哈姆雷特》的名句。同样地，它也成为疫情当下的我们不得不思考的问题。
2020年，全球疫情笼罩，截止7月1日，全球超1000万人感染，50万人死亡，我们沉浸在悲痛之中，更渴望全球人民一起抗疫，共唤和平！

前段时间，由邓耀邦作曲、作词，并和亚洲黄家驹模仿星郭嘉杰先生合唱的《爱·和平》粤语版受到广泛好评。6月28日，《爱·和平》正式推出了英文版《PEACE AND LOVE》，并在佛山电信“致敬家驹，共唤和平”爱·和平云上音乐会正式发布。歌曲紧扣音乐会主题，将和平心声共同传播，向世界呼唤和平呼唤爱！

《PEACE AND LOVE》由邓耀邦作曲，Wendy Deacon和她先生共同作词，杜嘉俭演唱，并由莎士比亚古董中心Avon Arts and Jewels支持MV制作。

PEACE AND LOVE
词：Wendy Deacon
曲：邓耀邦
编曲：郭宏波
录音：吴正甲
演唱：杜嘉俭
和声：闽仪、晓君

Open eyes
We see the truth
Stay together
Save lives
Pray for those who have not survived
We sing
The world must not be quiet.
TO BE OR NOT TO BE
THAT IS A QUESTION
We do not know when COVID will go
Stay strong,
Together
With LOVE
We sing the song
We name it LOVE
..........
Open heart
WE feel love
Stay together
Save lives
Sing for people who fight
We sing
The world needs to care
TO BE OR NOT TO BE
THAT IS A QUESTION
We do know COVID must go
Stay Strong
Together
With PEACE
We sing the song
We name it PEACE
......
The song we name it PEACE AND LOVE

（鸣谢：莎士比亚古董中心Avon Arts and Jewels）

Wendy Deacon表示：杜嘉俭先生功力深厚，唱到泪点，平静沉稳的声音中带着无奈与接受，面对与祈盼，这也是当下的心情。
发布会当晚不少观众在直播间留言，沐子妈妈表示：想哭了，好感人；茹姐表示：虽然不懂英文，但好好听。

创作团队

作曲：邓耀邦
资深品牌策划人、词曲作家，广东省音协会员，佛山市音乐家协会主席团成员，社会音乐委员会副主任，2004第三届中国企业策划案例金奖得主，中国最佳策划师，佛山歌影传媒有限公司总经理，中国商业歌曲网创办人。作品包括：《叶问宗师》、《佛山一家人》、《石湾公仔》、《梦想汾江》、《千年祖庙》、《行通济》、《游西樵》、《文明佛山》、《美丽文明村》、《为食到佛山》、《梦里乡村》、《蒙娜丽莎之歌》、《共创鹰牌新天地》等。其中，作品《叶问宗师》全网播放数千万，抖音使用70万人次，更被人民日报官微引用及点赞；《为食到佛山》、《行通济》、《石湾公仔》获得佛山十大原创歌曲。

2020年1-2月创作抗疫歌曲《身影》、《很疼》、《隔离病房的星光》、《说声谢谢》、《苦难开花》、《武汉的号角》等。

作词：Wendy Deacon
Wendy Deacon 原名慧雲，字一凡。中国福建出生，毕业于暨南大学国际金融专业；后因工作关系先后落驻香港，广东，上海等地，从事与国际业务相关的信息品牌管理工作。
天生乐活随性正向能量，热爱生活，热爱生命。除了对中华传统历史艺术文化的敬爱外，更激情于世界历史文化艺术的持续学习与践行。一直热心公益，传播乐活爱与和平的正能量。
2014年在英国安居乐业并定居英国莎士比亚故居小镇，从事古董艺术与珠宝行业。

演唱：杜嘉俭
中国音乐剧协会会员、中国高校音乐剧联盟理事、广东省流行音乐协会音乐剧委员会秘书长。2017年度“国家艺术基金艺术人才培养项目《音乐剧编剧与导演班》培养学员，曾多次荣获“广东优秀音乐人”称号。

和音：晓君
资深戏曲节目主持人，现为中国曲艺家协会会员，广东省曲艺家协会理事，佛山市曲艺家协会副主席，佛山流行音乐学会理事。师从著名粤剧表演艺术家、“红派”艺术传人、红线女的入室弟子郭凤女。先后主持过《粤韵知音俱乐部》、《戏迷新天地》、《轻松下午茶》、《流金岁月》、《健康E时代》、《老友早晨》等节目。

和音：闽仪
禅城区音乐家协会会员

莎士比亚古董中心Avon Arts and Jewels简介

从伦敦向西行约180公里左右，在埃文河畔有一个叫斯特拉福德的小镇，是大文豪莎士比亚的故居所在地，被称作是“英伦之魂”。莎士比亚对英语世界的巨大贡献，吸引了来自全世界的游客。
Avon Arts and Jewels 埃文艺术与珠宝中心位于该小镇的亨利街50号，与莎士比亚故居是同一条街上，这是一幢古老的白色建築物，约有400多年历史，是世界游客必到之处，也是本地居民引以为荣并经常驻脚的地方。
该中心一楼外面的50Henley Street 珠宝店是由Mr Beer 家族主营的三代古董珠宝店至今约80年，主要经营维多利亚与爱德华时期的古董钟表买卖，以及交换与维修服务，二楼的古董层则有英国本土古董画品、陶瓷、银器和复古黑股唱片及一些独一无二的民间收藏品。
Avon Atrs and Jewels 除了为古董珠宝和古董物品提供鉴定和售后服务外，更提供代客拍卖、拍买、代买、代卖以及运输保險等物流服务。